martes, mayo 09, 2006

LA LITURGIA EN LA IGLESIA ORTODOXA


"[Para alcanzar experiencias de fe el cristiano] debe pasar parte importante de su vida en la casa de Dios. Allí es donde se despierta en él, por la acción de la gracia, el hombre interior; allí es donde , por la repetición frecuente de las impresiones procedentes del mundo superior, se desarrolla en él los órganos que originan las sensaciones de la parte más elevada de nuestra naturaleza, que está orientada hacia el mundo espiritual"
Arzobispo Amvrosij (Kliucharioff )de Jarkov (1820-1901)


Anunciaba ayer que iría introduciendo algunas entradas referidas a ciertos temas que, según las búsquedas registradas en Traceics por los visitantes al blog, expresaban un interés más concreto y específico sobre el conocimiento de la Iglesia Ortodoxa. Hoy lo dedicaré a la Liturgia, ofreciendo, a modo de "mapa", una orientación para la búsqueda de cuantos datos hay disponibles en castellano y portugués, facilitando la discriminación de la información.

De los enlaces que hay en el margen izquierdo del blog, para el caso del idioma castellano -y, también, el portugués-, la página Web del Obispo Alexander (Mileant) ofrece un número considerable de textos sobre la oración, el calendario litúrgico y las fiestas, los sacramentos y la compresión de la Liturgia y / o los Servicios Divinos en general.

http://www.fatheralexander.org/page30.htm (español)

http://www.fatheralexander.org/page26.htm (portugués)


Para el que quiera acceder a una visión general y, también, histórica de la Liturgia en la Iglesia Ortodoxa, un sitio Web adecuado es "Mundo Ortodoxo":

http://www.orthodoxworld.ru/spanish/map.htm


Un resumen de lo mismo, lo encontramos en la página del Sagrado Skiti de la Santísima Trinidad (México):

http://www.orthodox.org.mx/liturgia.htm


Asímismo, para seguir todo el proceso del "Sacrificio Divino", la Web de la parroquia del Evangelista San Marcos, en Errentería (Guipúzcoa), nos ofrece el desarrollo concreto de la Liturgia de San Juan Crisóstomo en versión bilingüe (euskara-castellano) y otros textos litúrgicos:

http://www.angelfire.com/music5/doxologia/Parroquia.html


Por último, para el caso del idioma castellano, en la página Web de la parroquia de San Spiridión en Puerto Rico, contamos con el calendario litúrgico del año en curso, que se va actualizando por meses:

http://www.freewebs.com/iglesiaortodoxa/calendario.htm


Para el caso del portugués, pueden encontrarse algunos textos -aparte de la ya arriba mencionada del recordado Obispo Alexander- en los siguientes sitios Web:

"Ecclesia": http://www.ecclesia.com.br/

"Ortodoxia Brasil": http://ortodoxiabrasil.com/

"Ortodoxia 2000": http://ortodoxia2000.tripod.com/


Me parece que con estas referencias, cualquier persona que quiera acercarse al conocimiento de la Liturgia de la Iglesia Ortodoxa, podrá obtener una visión y comprensión general de su alcance y profundidad, así como de su importancia central en el cristianismo ortodoxo.

En Cristo,
Teofilactos